lead (someone) a merry dance

Translations
faire tourner quelqu'un en bourrique
Definitions
To cause someone a lot of trouble or confusion, often by making them chase after something or by being evasive or misleading; to deliberately complicate matters for someone.